Care with CARES®. “关”所想，“心”所系，Straumann®CARES®综合的数字化解决方案在中国正式启动

艾克康（etkon China）
授权切削服务中心在深圳落成

为了向国内的医生和技工工作室介绍优质的数字化解决方案，经长期的精心筹备和不懈努力，2018年3月27日，士卓曼集团官方授权认证的艾克康（etkon China）授权切削服务中心在深圳落成，这标志着Straumann®CARES®综合的数字化解决方案在中国正式上市，以及士卓曼集团旗下的数字化方案根植于中国，服务中国客户的决心。

艾克康（etkon China）授权切削服务中心是士卓曼集团继德国、美国、日本之后认证设立的第四个独立运营的切削服务中心。艾克康（etkon China）授权切削服务中心的设立，可以满足集团在中国大陆地区乃至亚太区域的切削服务，成为Straumann®CARES®综合的数字化解决方案中的重要一环。参加落成典礼仪式的嘉宾包括士卓曼全球CEO Marco Gadola先生，士卓曼集团数字化高级行政总裁Michael Rynerson先生，士卓曼集团亚太高级行政副总裁罗国健先生，此外，士卓曼集团也邀请了多位来自国际口腔种植学会（ITI）专家组委员会以及国内各大口腔医院医学院的院长及主任莅临参加此次上市活动。 

在落成典礼仪式上，士卓曼全球CEO Marco Gadola先生首先进行了致辞演讲，Marco Gadola先生首先恭贺艾克康（etkon China)授权切削服务中心在深圳的顺利落成，感谢各位同仁付出的辛苦和认真的工作。Marco Gadola先生提到数字化牙科是牙科产业发展的未来，而在中国尤为发展迅速，中国牙科市场是最有活力，增长最快速的市场，因此士卓曼集团对于投资中国市场十分有信心，将大力投资中国市场，在不久的未来将会为中国市场提供全套的数字化解决方案。 

士卓曼集团在过去的一年中业绩大幅度增长，年收入达到10亿瑞士瑞郎，其中很大一部分来自于中国市场的贡献。不久的将来我们也会涉足隐形正畸矫正市场和骨再生领域，士卓曼会一直为各位提供更多样化的解决方案，提供全方位的有竞争力的产品，让大家享受瑞士精工制造和一流服务。

落成典礼仪式之后，嘉宾们参观了艾克康（etkon China）授权切削服务中心外围的科技创新园区，Straumann®CARES®综合的数字化解决方案展示厅，车间生产线（包含超微型精密机床等），并现场听取和观看了即将要在中国上市的数字化产品的性能介绍和操作演示。
 

Straumann®CARES®
综合的数字化解决方案，高效定制，品质保证

Straumann®CARES®作为综合的数字化解决方案，旨在为口腔医生和技师提供简洁精准的方式实现全数字化口腔诊疗。CARES®拥有包括扫描、切削和3D打印等全部流程。同时它也是高度整合，开放和模块化的，您可以根据情况灵活地进行组合实现最优的效果。

Straumann®CARES®
综合的数字化解决方案工作流程图  

CARES®数字化修复是解决方案中的关键一环，为您提供与主流种植系统兼容的修复配件，准确满足您的个性化定制需求，让您既能拥有综合性多平台选择的灵活性，又能享受士卓曼独有的客户体验。

士卓曼CARES^®数字化高峰论坛

为了让广大参会嘉宾能够更深入地了解口腔种植数字化最新的发展动态以及Straumann^®CARES^®综合的数字化解决方案在临床上给患者带来的成效。3月27日下午，士卓曼CARES^®数字化论坛在深圳蛇口希尔顿酒店海上世界宴会厅举办。首先，由中国医学科学院北京协和医院口腔种植中心主任、首席专家宿玉成教授，进行了题为“口腔种植数字化：已经起步”的演讲和传授。宿教授回顾了种植发展历史的热点时代，并提出在信息化时代，各行各业快速数字化的同时，口腔种植治疗的数字化时代也已经开启。接着宿教授以数字化口腔种植治疗的优势以及目前存在的误区和问题进行深入探讨，从诊断设计外科修复各个方面向我们展示了数字化的新时代。

接下来，来自西班牙马德里Pro Arch卓越中心主任的Prof. Luis Cuadrado进行题为“绽放完美笑容：士卓曼全数字化无牙颌即刻修复种植解决方案”的演讲和分享。Prof.Luis Cuadrado教授提到在术前通过口内扫描获取患者口内余留牙列的信息，为植入后排牙给予参考数据。在数字化外科全程导板的精确引导下进行Roxolid®SLActive® BLT全程引导植入，同期进行即刻口内扫描，获取种植体的精准位置。在口腔专业技师的配合下，通过术前余留牙列的口内扫描数据进行即刻修复体的制作，完成临时修复。面对Pro Arch这样复杂的种植修复方式，CARES®作为一个综合的数字化解决方案，为临床医生提供了高效，可预期的方式来解决这一难题。

士卓曼CARES^®综合的数字化解决方案启动仪式

傍晚时分，精彩纷呈的士卓曼数字化解决方案启动仪式于深圳蛇口希尔顿酒店海上世界宴会厅举行。首先进行了Straumann^®CARES^®综合的数字化解决方案的启动仪式，由士卓曼集全球CEO Marco Gadola先生，士卓曼集团数字化高级行政总裁Michael Rynerson先生，士卓曼集团亚太高级行政副总裁罗国健先生，士卓曼中国董事总经理宋楠先生上台致辞并宣告Straumann^®CARES^®综合的数字化解决方案正式登陆中国。 

Straumann^®CARES^®数字化解决方案

合作伙伴 

作为口腔美学解决方案领域的全球领导者，士卓曼集团致力于依靠强大的科技创新，向广大合作伙伴提供最优质的产品解决方案和服务。此次盛会，士卓曼与国内数家口腔医院商谈关于设立“Straumann^®CARES^®综合的数字化解决方案培训&教育中心”一事，这意味着在数字化领域士卓曼将与各大口腔院校展开广泛合作，为口腔临床以及修复工艺带来更好的培训和技术服务。另外，还有首批二十二家技工加工所被授予了“2018 Straumann^® Pro Arch授权合作加工中心”，这二十二家授权加工中心将与士卓曼一起为全国临床医生提供优秀的服务，进而为无牙颌患者提供可预期的，精准的螺丝固位修复，助他们重拾笑容和自信。 

2018年Straumann^®Pro Arch
授权合作加工中心名单：
（以英文字母排序，排名不分先后）

北京盛卓义齿技术有限公司
Beijing Shengzhuo Dental Laboratory Co., Ltd

大连经典牙科科技有限公司
Dalian Jing Dian Dental Technology Co., LTD

东莞定远陶齿制品有限公司
Ding Yuan Dental Laboratory

广东粤诚牙科技术开发中心
GuangDong YueCheng Dental Technology Development Center

京品医学科技（北京）有限公司
JingPin Medical Technology (BEIJING) Co., Ltd

尤根牙科医疗科技（北京）有限公司
JURGEN MasterDental Co., Ltd

康泰健（国际）牙科集团
KTJ Dental Group

青岛威尔赫义齿科技有限公司
Qingdao Wilhelm Denture Technology Co., LTD

上海雷帕罗义齿有限公司
Reparo Dental Laboratory

深圳市金悠然科技有限公司
Royal Dental Laboratory

上海陈信医疗器械有限公司
Shanghai Chenxin Dental Lab Co., Ltd

上海慧丰牙科技术有限公司
Shanghai Huifeng Dental Technology Co., LTD

上海杰达齿科制作有限公司
Shanghai Jieda Dental Lab Co., Ltd

上海速诚义齿有限公司
Shanghai Su Cheng Denture Co., Ltd

陕西前进齿科新技术开发有限公司
Shanxi QianJin Dental New Technology Development Co., Ltd

沈阳清奥美口腔镶复技术有限公司
Shenyang Qing Ao Mei Dental Laboratory

深圳市家鸿口腔医疗股份有限公司
Shenzhen Jia Hong Dental Co., Ltd

深圳市威兰丹特牙科器械技术有限公司
Shenzhen Weilandent Dental Technology Co., Ltd

福州维尔德义齿制作有限公司
World Dental Laboratory Co., LTD

武汉隆利维医疗器械有限公司
Wuhan Long Li Wei Dental Laboratory

厦门市鑫达兴医疗科技有限公司
Xiamen Xindaxing Medical Technology Co., Ltd

洋紫荆牙科器材（深圳）有限公司
Yang Zi Jing Dental Laboratory 
(SHENZHEN) Co., Ltd 

Straumann®CARES®综合的数字化解决方案，全面兼顾，是您可以信赖的合作伙伴，经过充分验证、有效的数字化工作流程，显著提高您的生产效率。修复配件制造流程的每一步，从扫描到设计再到最终的研磨程序，都在我们的严密控制下进行。 

士卓曼集团想您之所想，心系您所系，士卓曼CARES^®数字化解决方案将提供给您不同以往的个性化体验，并让操作流程化繁为简，灵活高效。从此，您将拥有一套经过充分验证、从始至终无缝衔接的完美数字化工作解决方案。