UMSATZ NACH REGION | | | | | | | | | | (in CHF Millionen) | Q3 2013 | Q3 2012 | 9M 2013 | 9M 2012 | GRUPPE | 155.2 | 156.8 | 510.0 | 518.5 | Veränderung in CHF % | (1.0) | 4.0 | (1.6) | 0.1 | Veränderung in LW % | 2.3 | (2.0) | (0.5) | (0.8) | Veränderung organisch % | 3.1 | | 0.3 | | | | | | | Europa | 79.7 | 82.3 | 275.6 | 284.4 | Veränderung in CHF % | (3.1) | (2.5) | (3.1) | (6.3) | Veränderung in LW % | (4.1) | (5.3) | (4.3) | (4.7) | Veränderung organisch % | (3.4) | | (3.8) | | in % des Gruppenumsatzes | | | 54.0 | 54.9 | | | | | | Nordamerika | 43.1 | 42.0 | 135.7 | 130.5 | Veränderung in CHF % | 2.6 | 19.4 | 4.0 | 15.3 | Veränderung in LW % | 7.2 | 5.1 | 5.0 | 8.7 | Veränderung organisch % | 9.1 | | 7.1 | | in % des Gruppenumsatzes | | | 26.6 | 25.2 | | | | | | Asien/Pazifik | 23.9 | 25.6 | 73.4 | 79.5 | Veränderung in CHF % | (6.6) | 6.3 | (7.7) | 4.9 | Veränderung in LW % | 7.9 | (2.4) | 1.2 | (0.1) | in % des Gruppenumsatzes | | | 14.4 | 15.3 | | | | | | Rest der Welt | 8.5 | 6.9 | 25.3 | 24.1 | Veränderung in CHF % | 23.6 | (2.6) | 4.9 | (5.1) | Veränderung in LW % | 35.1 | 1.4 | 10.1 | (0.8) | in % des Gruppenumsatzes | | | 5.0 | 4.6 |
Basel, 31. Oktober 2013: Dank anhaltendem Wachstum in Lokalwährungen (LW) in den vergangenen zwei Quartalen hat sich Straumann vom zögerlichen Jahresauftakt erholt und weist in den ersten neun Monaten einen Umsatz auf Vorjahresniveau (organisch) von CHF 510 Millionen aus. Die Abwertung des japanischen Yens, des US-Dollars und anderer Währungen gegenüber dem Schweizer Franken führten zu einem um 2% tieferen Nettoumsatz in Schweizer Franken. Dennoch rechnet die Gruppe mit einem mindestens gleich hohen Jahresumsatz (organisch) wie im Vorjahr und einer nachhaltigen Verbesserung der Rentabilität. Im dritten Quartal stieg der Nettoumsatz um 2% in Lokalwährungen (organisch 3%). Vor allem die Schwäche des Yen führte zu einem Rückgang um 1% in Schweizer Franken. Das solide Wachstum im dritten Quartal übertraf den 9-Monatsdurchschnitt aller Regionen deutlich. Das stärkste Wachstum ging erneut von Nordamerika aus; die Ergebnisse in Lateinamerika und Asien/Pazifik waren vielversprechend. Wirtschaftliche Ungewissheit und preisgünstige Mitbewerber machten Europa als grösster Region erneut zu schaffen. Mit weiteren strategischen Massnahmen anfangs dieses Monats ist Straumann die Situation angegangen. Marco Gadola, CEO von Straumann, ergänzte: „In den letzten beiden Quartalen haben wir die Dynamik aufrechterhalten – nicht nur in Bezug auf den Umsatz, sondern auch mit Produkteeinführungen und bei der Entwicklung unseres Geschäfts. Wir sind weiter ins Value-Segment vorgedrungen, ohne unsere Stellung als Premium-Anbieter zu schwächen. Wir haben innovative Lösungen eingeführt, die einen Paradigmenwechsel herbeiführen könnten, und wir verfügen über eine vielversprechende Pipeline. Schliesslich haben wir unsere Anstrengungen für weitere Effizienzverbesserungen fortgeführt.“ GESCHÄFTSGANG UND ERGEBNISSE IN DEN REGIONEN Implantate Das Kerngeschäft von Straumann mit Implantaten ist in den ersten neun Monaten solide gewachsen und hat im dritten Quartal noch an Schwung gewonnen. Haupttreiber waren das Hochleistungs-Implantatmaterial Roxolid und die Bone Level-Implantate von Straumann, die sich in den USA und in Grossbritannien zum Verkaufsschlager entwickelt haben. Restaurative Lösungen/Prothetik Das Geschäft mit CADCAM-Prothetik sowie digitalen Produkten und Lösungen schloss – wegen der Übertragung verschiedener Aktivitäten zu Dental Wings und der Einstellung des iTero-Vertriebs – im Vergleich zur Vorjahresperiode erwartungsgemäss schwächer ab. CADCAM-Sekundärteile sind zunehmend beliebt; sie verbuchten in den ersten neun Monaten des Jahres ein zweistelliges Wachstum. Dies vermochte indes das rückläufige Geschäft mit Standardprothetik nicht wettzumachen, wo günstigere Angebote wie Titanbasen verfügbar sind. Mit der Kampagne „Original auf Original“ und der Einführung von Straumann® Variobase reagiert die Gruppe auf diese Herausforderungen. Das vorfabrizierte Sekundärteil ermöglicht es Zahntechnikern, zweiteilige individualisierte CADCAM-Abutments mit Straumann-Originalverbindungen herzustellen. Eine im Oktober unterzeichnete Zusammenarbeitsvereinbarung ermöglicht dies nun auch Anwendern des 3Shape-Systems. Regenerative Produkte Das Geschäft von Straumann mit regenerativen Produkten entwickelte sich in den ersten neun Monaten stabil. Als Teil integrierter Kundenlösungen werden diese Produkte künftig besonders bei Allgemeinzahnärzten eine wichtigere Rolle spielen. Auf dem Kongress der European Association for Osseointegration (EAO) in Dublin im Oktober wurden vielversprechende präklinische Ergebnisse zu einem neuen, synthetischen Knochenersatzmaterial von Straumann präsentiert. Europa: schwache Konjunktur und preisgünstige Konkurrenz Hohe Arbeitslosenquoten, Steuern und Gesundheitskosten sowie sinkende verfügbare Einkommen für Zahnbehandlungen setzten dem europäischen Markt für Zahnersatz weiter zu. Die Umsätze (organisch) von Straumann in der Region gingen in den ersten neun Monaten um 4% und im dritten Quartal um 3% zurück. Das Resultat war ein Nettoumsatz von CHF 80 Mio. bzw. CHF 276 Mio. in den ersten neun Monaten, entsprechend einem Beitrag zum Konzernergebnis von 54%. Das Ergebnis im dritten Quartal wurde durch Italien, Deutschland, die Niederlande und die Iberische Halbinsel belastet. Frankreich, Grossbritannien und einige Distributorenmärkte entwickelten sich hingegen nach wie vor erfreulich. Nordamerika: anhaltend starkes Wachstum Nordamerika als zweitgrösste Region von Straumann generierte in den ersten neun Monaten ein hohes organisches Wachstum von 7%. Der Umsatz in Schweizer Franken wuchs infolge der leichten Dollarschwäche um 4% auf CHF 136 Millionen bzw. 26% des Gruppenumsatzes. Das organische Wachstum im dritten Quartal belief sich auf 9%. Bislang veröffentlichte Daten lassen darauf schliessen, dass Straumann besser als der Markt abgeschnitten hat. Der Umsatz von CHF 43 Millionen im dritten Quartal ist vor allem dem zweistelligen Zuwachs im Geschäft mit Implantaten und regenerativen Produkten sowie der robusten Prothetiknachfrage zu verdanken. Asien/Pazifik: leichter Umsatzanstieg, ermutigender Trend im dritten Quartal Die Region Asien/Pazifik wuchs in den ersten neun Monaten moderat um 1% (LW) auf einen Umsatz von CHF 73 Millionen bzw. 14% des Gruppenumsatzes. Die markante Abwertung des Yen schmälerte den Umsatz in den ersten neun Monaten um 9 Prozentpunkte auf ein Minus von 8% in Schweizer Franken. Im dritten Quartal beschleunigte sich das Wachstum auf 8% (LW) und CHF 24 Millionen Umsatz. Angetrieben wurde dieses Ergebnis von einer Erholung in Japan, dem grössten Markt in der Region, wo der Markt seit Anfang 2012 rückläufig war und im dritten Quartal zum ersten Mal seit sechs Quartalen wieder zulegte. Dynamische Entwicklungen in Distributorenmärkten und solides Wachstum in China, Australien und Korea vervollständigen das Bild. Rest der Welt: teilweise starkes Wachstum Die Region „Rest der Welt“ trägt 5% zum Gruppenumsatz bei und erreichte in den ersten neun Monaten einen um 10% in LW bzw. um 5% in Schweizer Franken höheren Umsatz von CHF 25 Millionen. Das Wachstum verteilte sich gleichermassen auf den Nahen Osten und Lateinamerika. Wie bereits erwähnt, erholen sich die Distributorenmärkte im Nahen Osten allmählich von den letztjährigen Einbussen aufgrund der Unruhen und von Embargos. Das Wachstum im dritten Quartal von 35% in LW resp. 24% in CHF ist gruppenweit die deutlichste sequenzielle Verbesserung; hierzu trugen alle regionalen Märkte bei, besonders aber der Nahe Osten und Brasilien. Der Nettoumsatz erreichte knapp CHF 9 Millionen. OPERATIVE UND STRATEGISCHE FORTSCHRITTE Verminderte Invasivität mit Roxolid und SLActive Seit Oktober bietet Straumann die gesamte Implantatpalette auch in Roxolid® mit SLActive® an. Roxolid SLActive-Implantaten sollen die Invasivität vermindern und durch das Vermeiden von Knochenaufbauten auch die Behandlung von Patienten mit ungenügendem Knochenangebot ermöglichen. So könnten Operationstraumata verhindert und Zeit sowie Kosten eingespart werden, um die Akzeptanz durch die Patienten zu verbessern und letztlich einen breiteren Einsatz zu ermöglichen. Alle Roxolid SLActive-Implantate werden zur Erleichterung der Handhabung mit dem Loxim™-Transferteil ausgeliefert. Neues 4-mm-Kurz-Implantat An der EAO hat Straumann ihr neues Roxolid/SLActive 4 mm Kurz-Implantat auf Weichgewebe-Niveau vorgestellt. Dieses wurde entwickelt, um Patienten, deren vertikales Knochenangebot für konventionelle Implantate unzureichend ist, umfangreiche Aufbauten zu ersparen. Neues Keramikimplantat als innovative evidenzbasierte Alternative Straumann publizierte klinische Ergebnisse zum neuen Keramikimplantat, das nun in die Phase der kontrollierten Markteinführung eintritt. Das neue Implantat ist das Ergebnis eines siebenjährigen Entwicklungsprogramms und stellt eine hervorragende Alternative für Patienten dar, die metallfreie Implantate nachfragen. Straumann rechnet damit, das Produkt 2014 in grösserem Umfang einzuführen. Aufbau einer Plattform, um ein weltweit führender Value-Anbieter zu werden Anfang Oktober hat Straumann zwei wichtige Beteiligungen bekannt gegeben. Diese sind Ausdruck der Strategie des Unternehmens, im Markt für Zahnersatz ein weltweit führender Anbieter auch im so genannten Value-Segment zu werden. Straumann erwirbt 51% an Medentika2. Das deutsche Unternehmen ist eine schnell wachsende Anbieterin preisgünstiger Dentalimplantate und Dentalprothetik für verschiedene Implantatsysteme. Weiter hat die Gruppe einen Anteil von 30% an der spanischen Createch Medical erworben, einer Spezialistin für hochwertige CADCAM-Prothetik für verschiedene Implantatsysteme. Ferner hat Neodent, an der Straumann zu 49% beteiligt ist, international expandiert und ist seit Anfang Oktober mit einem umfassenden Produkteangebot und eigener Vertriebsorganisation auf dem spanischen Markt präsent. Die drei Unternehmen operieren mit verschiedenen Marken völlig unabhängig von Straumann. Die Gruppe selber wird an ihrer Philosophie festhalten, überlegene Produkte und Lösungen anzubieten, deren klinische Erfolgsnachweise dokumentiert sind und die durch hervorragende Dienstleistungen ergänzt werden. AUSBLICK (vorbehaltlich unvorhergesehener Ereignisse) Die positive Entwicklung in Nordamerika und anderen schwach durchdrungenen Märkten dürfte weiter anhalten. Weiter geht Straumann davon aus, dass die Auswirkungen der schwachen Konjunktur und der verhaltenen Konsumentenstimmung in Europa die allgemeine Marktentwicklung 2013 weiter dämpfen werden. Die Gruppe erwartet einen mindestens gleich hohen Jahresumsatz (organisch) wie im Vorjahr. Zudem werden die erfolgreichen Massnahmen zur Kosteneinsparung die Rentabilität wie geplant nachhaltig steigern. Mittelfristig strebt Straumann wieder nach einer Rückkehr zu solidem Wachstum und einer höheren Betriebsmarge. Über Straumann Straumann (SIX: STMN) mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein weltweit führendes Unternehmen für implantatbasierte, restaurative sowie regenerative Zahnmedizin. Zusammen mit führenden Kliniken, Forschungsinstituten und Hochschulen erforscht und entwickelt Straumann Dentalimplantate, Instrumente und CADCAM-Prothetik für Zahnersatzlösungen sowie Produkte für die Geweberegeneration resp. zur Verhinderung von Zahnverlusten. Insgesamt beschäftigt die Straumann-Gruppe rund 2‘300 Mitarbeitende weltweit. Ihre Produkte und Dienstleistungen werden über eigene Vertriebsgesellschaften und ein breites Netz von Vertriebsunternehmen in mehr als 70 Ländern verkauft.
1 Auswirkungen von Währungsschwankungen und der Einstellung des Vertriebs von Intraoral-Scannern (betrifft nur Nordamerika und Europa) im Oktober 2012 nicht berücksichtigt. 2 Freigabe durch das deutsche Bundeskartellamt vorbehalten. | 
Schweiz – Deutsch
