Basel/Koblach, 9. März 2015: Straumann, ein führender Anbieter für Zahnersatz, Zahnerhaltung sowie regenerative Zahnmedizin, und Amann Girrbach, ein Pionier dentaler CADCAM Technologie, haben heute bekanntgegeben, dass beide Unternehmen gemeinsame Lösungen anbieten werden. Diese ermöglichen es Dentallaboren, individualisierte Prothetik (zahn- und implantatgetragen) mit dem Straumann CARES System im Labor zu fertigen – mit Original-Straumann-Implantatverbindung und aus den besten Materialien. Neue Straumann CARES Labor-Fräsmaschine mit fünf Achsen Kern der Zusammenarbeit ist eine von Amann Girrbach entwickelte 5-Achs-Fertigungseinheit für das Straumann CARES CADCAM System. Die als ‚Straumann CARES® M Series by Amann Girrbach‘ vermarktete Labor-Fräsmaschine wird von Straumann in den meisten Ländern Zentraleuropas ab dem vierten Quartal 2015 vertrieben; andere Länder werden folgen. Mit der neuen Maschine kann ein breites Spektrum prothetischer Lösungen gefertigt werden: von Inlays, Onlays, Veneers über Einzelkronen bis hin zu Brücken und verschraubten Versorgungen. Die Prothetik kann dabei im Nass- oder Trockenbetrieb gefräst bzw. geschliffen werden – entsprechend der Wahl aus einem sehr breiten Materialangebot inkl. Glaskeramik, Zirkon, PMMA, Kobalt-Chrom Sintermetall, Lithium-Disilikat und Nanokeramik. Die CARES M Series wird zu einem kompetitiven Preis und – da sie mit der etablierten CARES Visual Software und der entsprechenden Scanner-Technologie arbeitet – mit einem CARES Desktop Laborscanner angeboten, um Dentallaboren den Einstieg in die digitalen Arbeitsabläufe zu erleichtern. Das System wird auch als Ergänzung für bereits bestehende CARES Kunden erhältlich sein. Weiterer Bestandteil dieser Zusammenarbeit sind neue vorgefräste Titan-Abutments von Straumann, die Laboren mit Amann Girrbach Equipment die Produktion eigener einteiliger Abutments mit Original-Straumann-Verbindung ermöglichen. Ergänzung zum zentralen Frässervice von Straumann Die CARES M Series bietet eine umfassende Lösung für Dentallabore und ergänzt den zentralen Frässervice bei Straumann, wo grosse Stückzahlen in höchster Präzision gefertigt werden. Diese Kombination ist ein einzigartiges Angebot prothetischer CADCAM Lösungen. Über Amann Girrbach Amann Girrbach ist ein globaler Pionier und führender Innovator von Inhouse CADCAM Lösungen für Dentallabore in der ganzen Welt. Zusätzlich zu dem Hauptsitz in Koblach, Österreich, verfügt das Unternehmen über Tochtergesellschaften in Deutschland, USA, Brasilien, China und Singapur. Amann Girrbach wurde in 2004 als Ergebnis der Fusion beider Familienunternehmen Amann Dental GmbH mit Hauptsitz in Koblach und Girrbach Dental GmbH Pforzheim gegründet und verfügt über ca. 360 Mitarbeiter weltweit. Weitere Informationen zu Amann Girrbach unter www.amanngirrbach.com. Über Straumann Straumann (SIX: STMN) mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ist ein weltweit führendes Unternehmen für dentale Implantologie, Zahnerhaltung sowie regenerative Zahnmedizin. Zusammen mit führenden Kliniken, Forschungsinstituten und Hochschulen erforscht und entwickelt Straumann Dentalimplantate, Instrumente und CADCAM-Prothetik für Zahnersatzlösungen sowie Produkte für die Geweberegeneration resp. zur Verhinderung von Zahnverlusten. Insgesamt beschäftigt die Straumann-Gruppe rund 2’400 Mitarbeitende weltweit. Ihre Produkte und Dienstleistungen werden über eigene Vertriebsgesellschaften und ein breites Netz von Vertriebsunternehmen in mehr als 70 Ländern verkauft. Weitere Informationen zu Straumann und den Produkten der Gruppe finden sich im Geschäftsbericht: www.straumann.com/ar2014 Amann Girrbach und Straumann an der IDS Beide Unternehmen sind an der Internationalen Dental Schau in Köln: Amann Girrbach in Halle 11.1/H039, Straumann in Halle 4.2, G080/K089. | 
Schweiz – Deutsch
