日本 – 日本語
特別休業・夏季休業のお知らせ
2023年8月11日（金）～15日（火）
平素より、ストローマン社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
夏季休業を、下記の通りとさせていただきますので、ご承知おきくださいますようお願い申し上げます。
出荷に関して
・休業前出荷につきましては、前日の午後5時までにご注文頂いた分とさせていただきます。 （TEL、FAX、eShop注文共通）
・休業期間中にeShopやFAXでいただきましたご注文は、休業日明け営業日より順次出荷手配を行います。
・成田ミリングセンターも同期間、休業とさせていただきます。
CARES®製品の製作期間
・CARES®製品（国内生産・ドイツ生産）の製作期間につきましては、下記をご参照ください。
| 国内生産 | CARES®製品 | オーダー期限 | 最終出荷日 |
| SRBB | 8月 7日（月） 15時まで ※モデル有りオーダーは、模型が4日(金)15時必着となります。 |
2023年8月10日( 木) | |
| カスタムアバットメント(Zr) / Zr /メタルコーピング | 8月 8日（火） 15時まで | ||
| 3Dガイド | 8月 9日（水） 10時まで | ||
| カスタムアバットメント(Ti) | 8月 9日（水） 15時まで | ||
| ドイツ生産 | ▶▶▶ 通常通りの納期 例） ● ポリコン製品 TANアバットメント（RN,WN、NC、RC）： 翌営業日出荷 ● NNカスタムアバットメント ： 翌営業日ドイツ出荷 （19時までのオーダー） ● Neodent Tibaseを使ったX-Stream製品 ： 翌々営業日ドイツ出荷 （21時までのオーダー） ※別途DHLの輸送に３～４日営業日かかります。 ※ドイツ生産の製品に関しては「デジタルテクニカルサポート」までお問い合わせください。 |
||
休業期間中、お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどお願いいたします。