Product INFORMATION

2025年9月

お客様各位

一部製品ラインアップ販売終了のご案内

平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。

　さて、この度諸般の事情により、下記品目のスイス本社における製造が中止となりました。日本国内では出来る限り在庫の確保に努めますが、順次販売を終了してまいります。

永らくご愛顧いただいたお客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけしますが何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

記

・トランスファーエイド 各種

・プランニングアバットメント 各種

◆ 販売終了対象製品は、下記ボタンよりご確認をお願い致します。

本件につきましてご不明な点等ございましたら、弊社担当営業またはお問い合わせフォームからご連絡ください。お客様におかれましては、ご不便おかけし申し訳ございません。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。